Esta es una traducción para su comodidad. En caso de diferencias, prevalece la versión en inglés.
Fecha de entrada en vigor: 20 de octubre de 2026 · Última actualización: 20 de octubre de 2026
Estos Términos del Servicio (los “Términos”) son un contrato vinculante entre usted y Beach n Spicy LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Florida (Florida limited liability company) que opera bajo el nombre comercial “Hosting Unfiltered” (“nosotros”, “nos”, “nuestro”). Se aplican cuando usted visita hostingunfiltered.com, usa el área de miembros, se registra para recibir nuestras descargas gratuitas o nuestros emails, o compra y usa nuestro curso en línea “Hosting Unfiltered – The Short-Term Rental Course” (en conjunto, los “Servicios”).
Por favor, lea estos Términos con atención. Incluyen una renovación automática para los planes mensual y anual (Sección 7), una política de no reembolso (Sección 9), límites a nuestra responsabilidad (Sección 16) y reglas para resolver disputas (Sección 20). -->
Este resumen es solo para su comodidad. Rigen los Términos completos que siguen.
Beach n Spicy LLC, 260 Calusa Blvd, Destin, FL 32541, USA. Email: [email protected]. Hosting Unfiltered es dirigido por Patrick y Sara Pilko.
Usted acepta estos Términos cuando marca la casilla en la página de pago y completa su compra, o cuando crea una cuenta, se registra para una descarga gratuita o usa los Servicios de cualquier otra forma. Si no está de acuerdo, por favor no use los Servicios.
Nuestra Política de Privacidad, nuestra Política de Reembolso y nuestro Aviso legal forman parte de estos Términos.
Para comprar el curso o crear una cuenta, usted debe tener al menos 18 años (o la mayoría de edad del lugar donde vive) y tener capacidad para celebrar un contrato vinculante. Si compra en nombre de una empresa, usted confirma que está autorizado para obligarla bajo estos Términos, y “usted” incluye a esa empresa.
Guardamos un registro de su aceptación (fecha, hora, el plan que eligió y la versión del texto de la página de pago que aceptó).
El curso. “Hosting Unfiltered – The Short-Term Rental Course” es un curso en línea a su propio ritmo. Actualmente tiene 10 módulos con lecciones escritas, videos, cuestionarios de autoevaluación, listas de verificación, plantillas (PDF y Excel) y otras descargas. La descripción del curso en nuestro sitio web en el momento de su compra describe lo que incluye.
Lo que no incluye. El curso es contenido digital pregrabado. No incluye coaching en vivo, consultoría individual, revisiones personales de su propiedad, negocio, mercado o documentos, ni una respuesta garantizada de nuestra parte a preguntas individuales. Con gusto le ayudamos por email con preguntas sobre el acceso, la facturación o problemas técnicos.
Materiales gratuitos. Las descargas gratuitas (como nuestra lista de verificación, nuestro e-book gratuito y el capítulo gratuito del libro) se ofrecen “tal cual” para su uso personal según la Sección 5. También están sujetas a estos Términos.
Actualizaciones. Actualizamos el curso de vez en cuando, por ejemplo cuando cambian las leyes, las reglas de las plataformas o nuestra propia experiencia. Vea la Sección 11.
El contenido es nuestro. El curso y todo lo que contiene (textos, videos, audio, imágenes, cuestionarios, plantillas, hojas de cálculo, listas de verificación, e-books, diseños, y los nombres y logotipos “Hosting Unfiltered”) son propiedad nuestra o de nuestros licenciantes y están protegidos por las leyes de derechos de autor, de marcas y otras. Usted no compra el contenido en sí; compra una licencia para usarlo.
Su licencia. Mientras su plan esté activo (o, en el caso del acceso de por vida, durante el período descrito en la Sección 10), le otorgamos una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para acceder al curso y usarlo para su propia formación y para operar su propio negocio de alquiler a corto plazo.
Plantillas que puede usar en su negocio. Puede descargar, completar, adaptar y usar nuestras plantillas (por ejemplo, listas de verificación, hojas de cálculo, mensajes para huéspedes y modelos de contrato) para sus propias propiedades y su propio negocio, y puede compartir las versiones completadas o adaptadas con las personas con las que trabaja en un asunto concreto, por ejemplo sus huéspedes, coanfitriones, personal de limpieza, prestamistas, inversionistas o asesores. No puede compartir, vender ni publicar las plantillas en blanco ni los materiales del curso como tales.
Lo que no puede hacer. Salvo que lo acordemos por escrito, usted no puede:
Medidas de protección. Podemos usar medidas técnicas para proteger nuestro contenido, como marcas de agua personalizadas, límites de descarga, registros de acceso y límites de sesiones simultáneas.
Si usted incumple estas reglas. El uso indebido del contenido puede causarnos un daño grave que el dinero por sí solo no puede reparar. Podemos suspender o terminar su acceso según la Sección 18 y recurrir a cualquier remedio disponible según la ley, incluidos una orden judicial (injunction) y una indemnización por daños.
Comentarios. Si nos envía ideas o sugerencias, podemos usarlas libremente sin pagarle.
Reclamaciones por derechos de autor. Si cree que algo en nuestro sitio web infringe sus derechos de autor, escríbanos a [email protected] con los datos que exige la Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C. § 512(c)(3)). -->
Actualmente ofrecemos tres planes:
Todos los precios están en dólares estadounidenses. Según el lugar donde viva, se pueden agregar el impuesto sobre las ventas (sales tax) o impuestos similares; el total se muestra en la página de pago antes de que pague. --> A su compra se aplican el precio, las condiciones del plan y cualquier descuento que se muestren en la página de pago al momento de comprar.
Pago. Los pagos los procesa nuestro proveedor de pagos, Stripe. Nunca vemos ni guardamos el número completo de su tarjeta. Al comprar, usted nos autoriza (a través de Stripe) a cobrar en su método de pago el primer pago y, en el caso de los planes mensual y anual, cada renovación hasta que usted cancele. Si su tarjeta se reemplaza o se actualiza, Stripe puede recibir los datos actualizados de la tarjeta de su red de tarjetas para que su plan continúe sin interrupciones; puede cambiar su método de pago en cualquier momento en “Mi cuenta”.
Pagos fallidos. Si falla un pago de renovación, Stripe puede volver a intentarlo durante los días siguientes y nosotros podemos enviarle un email. Si aun así no se puede cobrar el pago, podemos pausar o terminar su acceso hasta que se pague el monto pendiente. No cobramos cargos por pago atrasado.
Cupones y promociones. Los códigos de cupón y las ofertas especiales se aplican solo según lo descrito en la oferta, no se pueden combinar salvo que se indique, no tienen valor en efectivo y, salvo que la oferta diga otra cosa, se aplican solo al primer pago. Las renovaciones se cobran luego al precio regular que se muestra en la página de pago.
Acceso gratuito o de prueba. Si ofrecemos acceso gratuito (por ejemplo, durante una fase de prueba), no pedimos datos de pago y el acceso gratuito simplemente termina: nunca se convierte en un plan de pago, a menos que usted decida por separado comprar uno. Si alguna vez ofrecemos una prueba gratuita que se convierte en un plan de pago, antes de que se registre le diremos claramente el precio y la fecha límite para cancelar, y se lo recordaremos antes de cobrarle.
SU PLAN MENSUAL O ANUAL SE RENUEVA AUTOMÁTICAMENTE HASTA QUE USTED LO CANCELE. Al final de cada período de facturación, su plan se renueva automáticamente por otro período de la misma duración (un mes o un año), y cobraremos el precio de renovación de su plan (actualmente $39.00 al mes o $149.00 al año, más los impuestos aplicables) en el método de pago registrado, hasta que usted cancele. Puede cancelar en cualquier momento en línea (vea la Sección 8). Para evitar el siguiente cargo, cancele antes de su fecha de renovación, que siempre puede ver en “Mi cuenta”. Cuando cancela, no se cobran más pagos y usted mantiene el acceso hasta el final del período que ya pagó.
Recordatorios. Le enviamos:
Cambios de precio para suscriptores actuales. Si cambiamos el precio de su plan, le enviaremos un email al menos 7 días y no más de 30 días antes de que el nuevo precio se le aplique por primera vez, junto con instrucciones sobre cómo cancelar. En el caso del plan anual, un cambio de precio entra en vigor solo en su próxima renovación. Si no quiere pagar el nuevo precio, puede cancelar antes de que entre en vigor. -->
Registro de su consentimiento. Guardamos un registro de su consentimiento a las condiciones de renovación automática durante al menos tres años, o un año después de que termine su plan, lo que sea más largo.
Puede cancelar su plan mensual o anual en cualquier momento, en línea, sin tener que llamar a nadie:
Confirmamos cada cancelación por email. Después de cancelar:
Puede volver y comprar un nuevo plan en cualquier momento. El acceso de por vida no tiene nada que cancelar. Cancelar su plan no elimina su cuenta; para que se eliminen sus datos, vea nuestra Política de Privacidad.
Como usted obtiene acceso inmediato a todo el contenido digital del curso, todas las ventas son definitivas. No ofrecemos reembolsos para el plan mensual, el plan anual (incluidas las renovaciones) ni el acceso de por vida, y no hacemos reembolsos parciales ni proporcionales cuando usted cancela. Las únicas excepciones se describen en nuestra Política de Reembolso: por ejemplo, errores de facturación, o cuando la ley aplicable exija un reembolso.
“Acceso de por vida” significa: usted paga una sola vez y obtiene acceso al curso mientras ofrezcamos el curso y, en cualquier caso, durante al menos cinco (5) años desde la fecha de su compra. “De por vida” se refiere a la vida del curso, no a la vida de usted ni a la nuestra.
Mejoramos y actualizamos el curso con regularidad. Podemos agregar, cambiar, reordenar, renombrar o eliminar lecciones, videos, plantillas o funciones, por ejemplo para mantener la información al día, para reflejar cambios en las leyes o en las reglas de las plataformas, o para mejorar el curso. Durante un período que usted ya pagó, no haremos cambios que reduzcan sustancialmente el curso en su conjunto. Si tuviéramos que hacerlo (por ejemplo, porque dejamos de ofrecer el curso), le reembolsaremos de forma proporcional la parte no utilizada de ese período.
Podemos cambiar los precios para nuevas compras en cualquier momento. Los cambios de precio para suscriptores actuales se rigen por la Sección 7. El precio que usted pagó por el acceso de por vida nunca cambia.
Educación, no asesoría. El curso y todo lo que publicamos tienen fines exclusivamente educativos e informativos generales. No constituyen asesoría legal, fiscal, contable, financiera, de inversión, de seguros ni inmobiliaria, y no se crea ninguna relación abogado-cliente, asesor-cliente ni otra relación profesional. Las leyes y reglas sobre el alquiler a corto plazo varían según el estado, el condado, la ciudad y la asociación de propietarios (HOA), y cambian con frecuencia. Antes de actuar, verifique las reglas vigentes para su propiedad y obtenga asesoría de profesionales calificados.
Plantillas. Nuestras plantillas (por ejemplo, el modelo de contrato de coanfitrión) son modelos generales. Es posible que no se ajusten a su situación ni cumplan con las leyes del lugar donde vive. Pida a un abogado con licencia que las revise antes de usarlas.
Temas sobre inversionistas. El contenido del curso sobre cómo trabajar con inversionistas o socios es educativo. No constituye una oferta de venta ni una solicitud de oferta de compra de ningún valor (security), ni asesoría de inversión. Recaudar dinero de inversionistas puede estar sujeto a las leyes federales y estatales de valores (securities laws): consulte a un abogado especializado en valores antes de recaudar dinero.
Sin garantía de resultados. Las cifras, los rendimientos y los ejemplos del curso y de nuestro sitio web son nuestros propios resultados con nuestras propias propiedades, o ilustraciones basadas en los supuestos indicados. No son típicos ni una promesa o predicción de lo que usted va a ganar. Muchas personas ganan poco o nada, y usted puede perder dinero. Sus resultados dependen de su mercado, la propiedad, el financiamiento, las regulaciones, su esfuerzo y muchos otros factores fuera de nuestro control. Vea nuestro Aviso legal.
Su responsabilidad. Usted es el único responsable de sus decisiones y de su negocio de alquiler, incluido el cumplimiento de todas las leyes, permisos, licencias, impuestos, seguros, reglas de la asociación de propietarios, condiciones de arrendamiento, normas de vivienda justa (fair housing) y de accesibilidad, y los términos de las plataformas.
Los Servicios incluyen enlaces a sitios web, plataformas y herramientas de terceros, o los mencionan (por ejemplo, Airbnb, Vrbo, Booking.com, Hospitable o Hosthub). No los controlamos y no somos responsables de su contenido, productos, términos ni prácticas de privacidad. Su uso de ellos se rige por sus propios términos.
Algunos enlaces son enlaces de afiliados o de referidos: podemos ganar una comisión o un crédito si usted se registra a través de ellos, sin ningún costo adicional para usted. Vea la divulgación sobre afiliados en nuestro Aviso legal.
Hosting Unfiltered es un curso independiente. No está afiliado, respaldado ni patrocinado por Airbnb, Inc., Vrbo (Expedia Group) ni Booking.com. Estos nombres se usan solo para describir el contenido del curso.
Nos esforzamos por mantener los Servicios disponibles, pero no prometemos que siempre estarán disponibles, sin interrupciones ni errores. Podemos realizar mantenimiento y actualizaciones, y los servicios de nuestros proveedores (como hosting, video o email) pueden fallar ocasionalmente. Para usar el curso necesita un navegador web actualizado, una conexión a internet y un email; usted es responsable de sus propios dispositivos y de sus costos de internet.
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, LOS SERVICIOS Y TODO EL CONTENIDO SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” (“AS IS”) Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” (“AS AVAILABLE”), SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN Y EXACTITUD. NO GARANTIZAMOS QUE EL CONTENIDO SEA COMPLETO, ACTUAL O LIBRE DE ERRORES, NI QUE LOS SERVICIOS CUMPLAN SUS REQUISITOS O LOGREN ALGÚN RESULTADO EN PARTICULAR.
Algunos estados no permiten la exclusión de garantías implícitas, por lo que es posible que parte de lo anterior no se aplique a usted.
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY:
(A) NOSOTROS (Y NUESTROS MIEMBROS, ADMINISTRADORES, EMPLEADOS Y PROVEEDORES DE SERVICIOS) NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR O PUNITIVO, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS, RESERVAS, INVERSIONES, DATOS O CLIENTELA (GOODWILL), QUE SURJA DE LOS SERVICIOS O DE ESTOS TÉRMINOS O ESTÉ RELACIONADA CON ELLOS, INCLUIDA CUALQUIER DECISIÓN QUE USTED TOME O ACCIÓN QUE REALICE CON BASE EN EL CURSO, AUN SI SE NOS HUBIERA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
(B) NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR TODAS LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN DE LOS SERVICIOS O DE ESTOS TÉRMINOS, O ESTÉN RELACIONADAS CON ELLOS, SE LIMITA AL MAYOR DE (1) EL MONTO QUE USTED NOS PAGÓ EN LOS 12 MESES ANTERIORES AL HECHO QUE DIO ORIGEN A LA RECLAMACIÓN, O (2) CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES ($100).
Estos límites se aplican a cualquier fundamento de responsabilidad (contractual, extracontractual incluida la negligencia, legal o de otro tipo). No limitan la responsabilidad por nuestro fraude, negligencia grave o conducta dolosa, ni ninguna responsabilidad que no pueda limitarse según la ley aplicable. Algunos estados no permiten estos límites, por lo que es posible que no se apliquen a usted.
En la medida permitida por la ley, usted acepta defender, indemnizar y mantener indemnes a Beach n Spicy LLC y a sus miembros, administradores y empleados frente a cualquier reclamación, pérdida, daño y costo de terceros (incluidos honorarios razonables de abogados) que surjan de (a) su incumplimiento de estos Términos, (b) su uso indebido del contenido del curso, incluido cualquier uso compartido o distribución no autorizados, o (c) sus propias actividades de alquiler, inversión o negocio, incluidas las reclamaciones de sus huéspedes, socios, inversionistas, arrendadores, asociaciones o autoridades.
Podemos suspender o terminar su acceso, sin reembolso, si usted incumple estos Términos de forma grave o reiterada (en particular si comparte su cuenta, distribuye o revende contenido del curso, hace scraping de los Servicios o los usa indebidamente de otra forma) o si la ley nos obliga a hacerlo. Cuando sea razonable, primero le avisaremos y le daremos la oportunidad de corregir el problema.
Usted puede dejar de usar los Servicios en cualquier momento y cancelar su plan como se describe en la Sección 8.
Las Secciones 5 (excepto la licencia), 9, 12, 15, 16, 17, 19, 20 y 22 siguen vigentes después de que termine su plan o su cuenta.
Estos Términos y cualquier disputa entre usted y nosotros se rigen por las leyes del Estado de Florida, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes, y, en la medida aplicable, por la ley federal de EE. UU. --> Esta elección de ley no le quita ninguna protección que tenga según las leyes imperativas de protección al consumidor del estado donde vive.
Hable primero con nosotros. La mayoría de las inquietudes se pueden resolver rápido. Antes de iniciar cualquier procedimiento formal, escríbanos a [email protected] con su nombre, el email de su cuenta, una descripción del problema y lo que le gustaría que hiciéramos. Intentaremos de buena fe resolverlo con usted dentro de 60 días.
-->Opción A – Arbitraje individual vinculante y renuncia a acciones colectivas.
Opción B – Tribunales del condado de Okaloosa, Florida.
Si no podemos resolver una disputa de manera informal, será decidida exclusivamente por los tribunales estatales ubicados en el condado de Okaloosa, Florida, o por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de Florida (United States District Court for the Northern District of Florida), y usted y nosotros aceptamos la jurisdicción personal de esos tribunales. Usted también puede presentar una reclamación individual ante el tribunal de reclamos menores del lugar donde vive. En la medida permitida por la ley, usted y nosotros renunciamos a cualquier derecho a un juicio con jurado y acordamos que las reclamaciones solo pueden presentarse de forma individual, no como parte de una acción colectiva. -->
Plazo. -->
Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando, por ejemplo cuando cambiamos nuestra oferta o cambia la ley. Publicaremos la nueva versión en esta página con una nueva fecha de “Última actualización”. Si un cambio es importante, enviaremos un email a los miembros activos al menos 30 días antes de que entre en vigor. Para los suscriptores, los cambios importantes se aplican a partir de su siguiente renovación después del período de aviso; si no está de acuerdo, puede cancelar antes. Los cambios a la Sección 20 no se aplicarán a disputas que ya conozcamos. Los cambios de precio para suscriptores actuales se rigen por la Sección 7.
Beach n Spicy LLC · Hosting Unfiltered
260 Calusa Blvd, Destin, FL 32541, USA
Email: [email protected]